AddThis

Share |

Tuesday, March 21, 2006

類同,同類

峰人風語在《另外與例外》中,以為alternative一詞把「另類」的概念演繹得很出色。但中文的「類」字本身亦很有趣:放於名詞之後,便可引為同類;放於名詞之前,便是似而不同。

類人猿是像人的猿。

類白蛋是似蛋白質的化合物。

類星體是似星星(恒星)的太空物體。

不知類固醇名稱由來?

如果我們不說「偽科學」或「偽氣功」,而說「類科學」或「類氣功」,會否厚道一點?

正如我們不說「假唐三彩」,而說「仿唐三彩」,總之要人知道不是「唐三彩」便成了!

若我們說中國是「類民主」,而非「假民主」,領導人會否順氣點?

噢,這篇文章類同無厘頭,實與廢話同類!


突然感想:其實香港學生早知求學不是求「分數」,而是求「分類」 - 考試成績是A類、B類、C類、...、F類;學業成績是Band 1 類、Band 2 類、Band 3 類;大學畢業是一級榮譽類、二級榮譽類、三級榮譽類;等等....唉!這和有教無類是否背道而馳?

No comments: